Kostenfreier Download
In diesem Fall kann die Seite von Web-Seite zu überprüfen, mehr Zeit zu investieren halten Sie die ideale Funktion des Lesens. Dies ist nur eine der Möglichkeiten für Sie, die tatsächlich die einfache Lesung als die genannten Aktivität nehmen wollen. Sie können das Buch erhalten zusätzlich für Ihre Freunde als das Buch zu schaffen, zu verweisen. Auch hier liefert dieses Thema des Buches Sie Lektion zum Thema abgestimmt.
Kostenfreier Download
Welche Art von Check-out Publikation suchen Sie jetzt? Wenn Sie wirklich gern das Thema ähnlich wie sind, können Sie es direkt hier. Diese Publikation ist in der Tat ein übliches Buch. Doch genau wie die Schriftsteller Worte zu erhalten, dieses Buch zu entwickeln, ist so unglaublich. Sie können nichts einzigartig von der Abdeckung sowie der Titel der Führung entdecken, aber Sie können jede Kleinigkeit spezielle von der Führung nach dem Lesen erhalten.
Wenn es Faktoren zu berücksichtigen, erfordert eine solche Veröffentlichung zu wählen, in Bezug auf das Hauptproblem zu überprüfen, die Sie jetzt haben, sollten Sie mit diesem Buch versuchen. , dennoch kommt eine dargebotene Veröffentlichung zu sein bedeutet nicht, dass diese Veröffentlichung kaum aufmerksam ist. Sie können Ihren Geist genähert das beste Buch wird sicherlich auch zu verstehen, wie Wörter sind mit einer der schwierigsten Sprache verwandeln. Diese Situation wird sich sicherlich offensichtlich Müll machen für einige Menschen.
Allerdings heilt das Vorhandensein dieses Buch wirklich, dass Sie diese Meinung ändern müssen. Nicht alle feinsten Publikationen verwenden, um die anspruchsvolle Wahrnehmung zu nehmen. So müssen Sie so effektiver sein, die Existenz des Buches zu überwinden alle feinsten zu erhalten. Dieser Begriff bezieht sich auf den Inhalt dieser Veröffentlichung. Auch bietet es das Lieblingsthema zu sprechen; das Vorhandensein von Sprache sowie Wörter, die kommen mit dem Hintergrund des Autors gemischt werden, wirklich angemessen
So aktuell, genau, was noch mehr werden Sie mit dieser Veröffentlichung übernehmen? Setzen Sie sich einfach sofort Ihre Idee zu führen ständig zu schaffen. Wenn Sie kleine Mind-Set denken anspruchsvolles Buch zu lesen ist, werden Sie keine Innovation machen. Und auch genau sehen, was Sie erhalten, bedauern wird sicherlich ständig hinter kommen. Also, wollen Sie einen von ihnen werden? Offensichtlich nicht! sowie das Lesen Lesen eine der Optionen werden die Sie die Probleme zu überwinden versuchen kann.
Produktinformation
Format: Kindle Ausgabe
Dateigröße: 19121 KB
Verlag: The Chinese University of Hong Kong Press (26. Juni 2019)
Verkauf durch: Amazon Media EU S.Ã r.l.
Sprache: Englisch
ASIN: B07TMMJT1P
Text-to-Speech (Vorlesemodus):
Aktiviert
P.when("jQuery", "a-popover", "ready").execute(function ($, popover) {
var $ttsPopover = $('#ttsPop');
popover.create($ttsPopover, {
"closeButton": "false",
"position": "triggerBottom",
"width": "256",
"popoverLabel": "Text-zu-Sprache Popover",
"closeButtonLabel": "Text-zu-Sprache Popover schließen",
"content": '
});
});
X-Ray:
Nicht aktiviert
P.when("jQuery", "a-popover", "ready").execute(function ($, popover) {
var $xrayPopover = $('#xrayPop_4D59518AAD3511E9AD0171CF6D2A3B09');
popover.create($xrayPopover, {
"closeButton": "false",
"position": "triggerBottom",
"width": "256",
"popoverLabel": "X-Ray Popover ",
"closeButtonLabel": "X-Ray Popover schließen",
"content": '
});
});
Word Wise: Aktiviert
Verbesserter Schriftsatz:
Aktiviert
P.when("jQuery", "a-popover", "ready").execute(function ($, popover) {
var $typesettingPopover = $('#typesettingPopover');
popover.create($typesettingPopover, {
"position": "triggerBottom",
"width": "256",
"content": '
"popoverLabel": "Popover für verbesserten Schriftsatz",
"closeButtonLabel": "Popover für verbesserten Schriftsatz schließen"
});
});
Durchschnittliche Kundenbewertung:
5.0 von 5 Sternen
1 Kundenrezension
Amazon Bestseller-Rang:
#125.190 Bezahlt in Kindle-Shop (Siehe Top 100 Bezahlt in Kindle-Shop)
Ein Buch, das mein Leben verändert hat - selten genug gibt es Werke, von denen man das behaupten kann. Der chinesische Klassiker Shuihuzhuan ist für mich persönlich ein solches. Ein Werk, wie ich es bis dahin noch nicht gekannt hatte, und das mich tief in seinen Bann zog. Die Helden dieses Romans sind nicht, wie es oft verglichen wird, wie Robin Hood - dazu sind sie zu gewalttätig und skrupellos. Sie sind aber auch keine Bösewichte, denn in ihrer Welt der "Flüsse und Seen" halten sie sich an moralische Standards, die sogar heute noch vielen zur Ehre gereichen würden. Sie helfen den Unterdrückten, kennen aber keine Gnade bei ihren Feinden oder Verrätern. Gerade ihre Schwächen machen sie so liebenswert - der extrem gutmütige und gleichzeitig extrem jähzornige Lu Zhishen, der allzu demütige Lin Chong, der erst bis aufs Blut getrietzt werden muss, bis er sich endlich wehrt, oder der loyale, ehrenhafte Yang Zhi, bei dem wirklich alles, was er anfasst, schiefgeht. Doch alle Probleme lassen sich schließlich lösen - Gewalt und Nahrungsaufnahme sind dabei oft genug die Mittel der Wahl. Soviele Bankette mit viel Alkohol wie hier findet man wohl sonst in keinem anderen Werk der Weltliteratur; ein voller Bauch streitet nicht gern.Dies ist die dritte Übersetzung des Shuihuzhuan, die ich lese: Pearl Bucks etwas altmodische, aber trotzdem faszinierende in All Men Are Brothers und Sidney Shapiros modernere und freche Fassung in The Outlaws of the Marsh, V1 sind beide gelungene Übersetzungen. Wie macht sich nun die Dent-Übersetzung gegen diese Vorgänger?Während Buck durchgängig exotisiert und auch die verbalen und stilistischen Formelhaftigkeiten des Originals ins Englische überträgt, liest sich Shapiro deutlich moderner; er überträgt die Vulgaritäten und dadurch kommt die Bodenständigkeit des Texts besser an als bei Buck. Die Dents gehen dabei noch einen Schritt weiter: Lu Zhishens Fluchereien beispielsweise enthalten viele "f"-Worte. Gleichzeitig erhalten sie aber einen durchgängigen, fließenden Erzählrhythmus, der die Episodenhaftigkeit des Texts etwas abmildert. Die Übertragung der Gedichtteile des Werks ist sehr gelungen, rhythmisch und atmosphärisch - auch wenn mir nicht klar ist, warum sie nur dreiviertel der Gedichte übersetzt haben. Die Übersetzung basiert auf der 120-Kapitel-Fassung (Buck: 70 Kapitel, Shapiro: 100 Kapitel).Insgesamt gefällt mir der Stil dieser Fassung sehr - eindeutig die modernste Übersetzung, und gerade für Einsteiger sehr lesefreundlich, denn der Leser wird nicht mit hunderten von Fußnoten belastet, und versteht trotzdem, was passiert.Die zweite Auflage ist schöner gestaltet als die erste: Ein über alle 5 Bände durchgängiges Braun ersetzt das bunte Farbenspiel der ersten Auflage. Eine sehr feste Bindung macht das Lesen etwas anstrengend - dafür entschädigen das Qualitätspapier und das angenehme Druckbild. Die Gedichtteile (sowohl in Reim als auch Prosa übersetzt) sind eingerückt und kursiv gesetzt und tragen wirklich einiges zur Atmosphäre bei. In ausgezeichneter Reproduktionsqualität enthält dieser Band darüber hinaus viele zeitgenössische Holzschnitte, die Szenen aus dem Text darstellen.Sollte dieser Band beim Lesen Appetit gemacht haben: Die restlichen 4 Bände sind bereits erschienen und führen die Geschichte weiter. Da es sich um ein Buch in 5 Bänden handelt und diese keine unabhängigen Fortsetzungen sind, sollte man sich diese natürlich auch zulegen.
PDF
EPub
Doc
iBooks
rtf
Mobipocket
Kindle
0 komentar:
Posting Komentar